[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_icon=\u00a0\u00bb?||divi||400″ toggle_font=\u00a0\u00bbimpact||||||||\u00a0\u00bb toggle_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPolitique de confidentialit\u00e9 \u2014 Inscription (compte, infolettre, formulaires)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ toggle_level=\u00a0\u00bbh2″ toggle_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb custom_css_free_form=\u00a0\u00bbselector h2 {font-size:1.3rem;margin-top:50px}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Entr\u00e9e en vigueur : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n
Organisation : Nuit blanche, magazine litt\u00e9raire (\u201cnous\u201d)<\/b><\/b><\/p>\n1) Port\u00e9e et principes<\/b><\/h2>\n
La pr\u00e9sente politique s\u2019applique aux renseignements personnels recueillis par des moyens technologiques lors de l\u2019inscription \u00e0 un compte, \u00e0 l\u2019infolettre, aux formulaires de contact et d\u2019abonnement sur notre site https:\/\/nuitblanche.com<\/strong>. Elle vise \u00e0 informer, en termes clairs et simples, des fins de collecte, des moyens utilis\u00e9s, des personnes qui y ont acc\u00e8s, des lieux d\u2019h\u00e9bergement et des droits des personnes concern\u00e9es. Cette publication est obligatoire lorsqu\u2019une entreprise recueille des renseignements personnels par un moyen technologique.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Au sein de notre organisme, la personne exer\u00e7ant la plus haute autorit\u00e9 veille au respect de la Loi 25 et peut d\u00e9l\u00e9guer cette fonction. Nous publions l\u2019identit\u00e9\/titre et les coordonn\u00e9es de la personne responsable.<\/p>\n Responsable : F\u00e9d\u00e9rique Dub\u00e9<\/b><\/b><\/p>\n Courriel : abonnement.nuitblanche[at]gmail.com<\/b>\u00a0\u2022 <\/span>Adresse postale : 40, rue Saint-Stanislas, G1R 4H0, Qu\u00e9bec (QC), Canada<\/b><\/span><\/p>\n Identification et contact<\/b><\/span> : pr\u00e9nom, nom, courriel, pr\u00e9f\u00e9rence linguistique, pays\/province, organisation (si fourni).<\/p>\n<\/li>\n Inscription\/compte<\/b><\/span> : identifiant, mot de passe (hach\u00e9), param\u00e8tres de profil.<\/p>\n<\/li>\n Infolettre<\/b><\/span> : choix d\u2019abonnement, preuve du consentement.<\/p>\n<\/li>\n T\u00e9moins\/technologies<\/b><\/span> : t\u00e9moins (cookies) essentiels, pr\u00e9f\u00e9rences, et \u2014 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u2014 analytics et mesure d\u2019audience (d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut si non essentiels\/activables par vous). Lorsque nous utilisons une technologie permettant d\u2019identifier, de localiser ou de profiler, nous informons des moyens pour l\u2019activer\/d\u00e9sactiver.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Les renseignements d\u2019un mineur de moins de 14 ans<\/b><\/span> ne sont pas<\/b><\/span> recueillis directement sans le consentement du titulaire de l\u2019autorit\u00e9 parentale ou du tuteur (sauf si la collecte est manifestement au b\u00e9n\u00e9fice du mineur).\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n Nous ne recueillons que les renseignements n\u00e9cessaires<\/b><\/span> aux fins d\u00e9termin\u00e9es :<\/p>\n <\/span><\/p>\n Cr\u00e9ation et gestion de compte, service \u00e0 la client\u00e8le, s\u00e9curit\u00e9 du compte.<\/p>\n<\/li>\n Envoi d\u2019infolettres, annonces et invitations (avec consentement).<\/p>\n<\/li>\n Mesure d\u2019audience et am\u00e9lioration du site (t\u00e9moins non essentiels, avec votre choix).<\/p>\n<\/li>\n Pr\u00e9vention et d\u00e9tection de la fraude et des acc\u00e8s non autoris\u00e9s.<\/p>\n Les renseignements sont collect\u00e9s aupr\u00e8s de vous<\/b><\/span>, sauf exceptions pr\u00e9vues par la loi (ex. exactitude, int\u00e9r\u00eat s\u00e9rieux et l\u00e9gitime).\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Votre consentement est libre, manifeste, \u00e9clair\u00e9 et sp\u00e9cifique<\/b><\/span>, et il vaut pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux fins annonc\u00e9es. Vous pouvez le retirer en tout temps<\/b><\/span> (d\u00e9sabonnement ou demande \u00e0 la RPRP). Pour les messages \u00e9lectroniques commerciaux (infolettres), nous respectons la LCAP\/CASL<\/b><\/span> : consentement pr\u00e9alable (expr\u00e8s ou implicite selon le cas), identification de l\u2019exp\u00e9diteur et m\u00e9canisme de d\u00e9sabonnement dans chaque message.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nous pouvons communiquer certains renseignements \u00e0 des fournisseurs<\/b><\/span> qui nous aident \u00e0 op\u00e9rer le site et nos services (h\u00e9bergement, envoi d\u2019infolettres, outils d\u2019analyse, soutien applicatif). Ces fournisseurs s\u2019engagent contractuellement \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et \u00e0 n\u2019utiliser les renseignements qu\u2019aux fins convenues.<\/p>\n <\/span><\/p>\n Si des renseignements sont h\u00e9berg\u00e9s ou consult\u00e9s hors du Qu\u00e9bec, nous proc\u00e9dons, au pr\u00e9alable<\/b><\/span>, \u00e0 une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e (EFVP\/PIA)<\/b><\/span> et encadrons la communication par des engagements contractuels appropri\u00e9s. Nous indiquons les pays ou r\u00e9gions<\/b><\/span> concern\u00e9s lorsque pertinent.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n Nous conservons les renseignements le temps n\u00e9cessaire<\/b><\/span> aux fins annonc\u00e9es, puis nous les d\u00e9truisons<\/b><\/span> de fa\u00e7on s\u00e9curitaire ou les anonymisons<\/b><\/span> lorsqu\u2019un usage ult\u00e9rieur s\u00e9rieux et l\u00e9gitime le justifie (selon le R\u00e8glement qu\u00e9b\u00e9cois sur l\u2019anonymisation). Pour les preuves de consentement<\/b><\/span> aux infolettres (obligations CASL), nous conservons l\u2019information tant que l\u2019abonnement est actif et pour une p\u00e9riode limit\u00e9e apr\u00e8s le retrait afin de d\u00e9montrer la conformit\u00e9.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nous appliquons des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables (contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, chiffrement en transit, journalisation, cloisonnement). Aucun moyen n\u2019offre une s\u00e9curit\u00e9 absolue ; nous am\u00e9liorons continuellement nos pratiques.<\/p>\n En cas d\u2019incident pr\u00e9sentant un risque de pr\u00e9judice s\u00e9rieux<\/b><\/span>, nous avisons avec diligence<\/b><\/span> la Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information (CAI) et les personnes concern\u00e9es, et tenons un registre<\/b><\/span> de tous<\/b><\/span> les incidents, consultable par la CAI sur demande.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nous n\u2019utilisons pas<\/b><\/span> actuellement de prise de d\u00e9cision fond\u00e9e exclusivement<\/b><\/span> sur un traitement automatis\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019inscription. Si cela change, nous vous en informerons et vous pourrez obtenir des explications et demander une r\u00e9vision humaine de la d\u00e9cision.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Vous disposez des droits d\u2019acc\u00e8s<\/b><\/span>, de rectification<\/b><\/span>, de retirer votre consentement<\/b><\/span>, et \u2014 lorsque l\u2019option est disponible \u2014 de portabilit\u00e9<\/b><\/span> des renseignements informatis\u00e9s (entr\u00e9e en vigueur progressive sous la Loi 25). Vous pouvez aussi demander la d\u00e9sindexation<\/b><\/span> de vos renseignements dans certaines circonstances pr\u00e9vues par la loi. Pour exercer vos droits, \u00e9crivez \u00e0 la RPRP (coordonn\u00e9es ci-dessus) ou d\u00e9posez une plainte aupr\u00e8s de la CAI<\/b><\/span>.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n Nous publierons toute modification \u00e0 cette politique sur cette page<\/b><\/span> et, lorsque pertinent, au moyen d\u2019un avis sur le site ou par courriel. La date de \u00ab Derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb sera ajust\u00e9e en cons\u00e9quence.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPolitique de confidentialit\u00e9 \u2014 Paiement (achats, renouvellements, dons)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_free_form=\u00a0\u00bbselector h2 {font-size:1.3rem;margin-top:50px}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Entr\u00e9e en vigueur : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n Organisation : Nuit blanche, magazine litt\u00e9raire (\u201cnous\u201d)<\/b><\/b><\/p>\n Cette politique s\u2019applique aux renseignements personnels trait\u00e9s lors d\u2019un paiement<\/b><\/span> en ligne (num\u00e9ros, renouvellements d\u2019abonnement, achats de publications, dons). Elle compl\u00e8te la Politique \u2014 Inscription et pr\u00e9vaut en cas de divergence pour les op\u00e9rations financi\u00e8res.<\/p>\n Responsable : Dub\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9rique \u2014 abonnement.nuitblanche[at]gmail.com \u2014 40, rue Saint-Stanislas, G1R 4H0, Qu\u00e9bec (QC), Canada<\/b>\u00a0(voir r\u00f4le et publication des coordonn\u00e9es).\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Identification et facturation<\/b><\/span> : pr\u00e9nom, nom, adresse de facturation\/livraison, courriel, t\u00e9l\u00e9phone, N\u00b0 client.<\/p>\n<\/li>\n Transaction<\/b><\/span> : montant, devise, articles, date\/heure, ID de transaction, statut.<\/p>\n<\/li>\n Paiement<\/b><\/span> : Nous ne stockons pas<\/b><\/span> les num\u00e9ros de cartes complets ni les CVV. Le traitement s\u2019effectue via un prestataire de services de paiement<\/b><\/span> (\u201cPSP\u201d) conforme aux normes de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019industrie des cartes de paiement (PCI DSS<\/b><\/span>). Nous pouvons recevoir un jeton<\/b><\/span> de paiement (token) et les 4 derniers chiffres<\/b><\/span> de la carte \u00e0 des fins de preuve et de service.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Traiter et ex\u00e9cuter la transaction, pr\u00e9venir la fraude et assurer la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n G\u00e9rer la relation client (facturation, re\u00e7us, remboursements, service).<\/p>\n<\/li>\n Respecter nos <\/span>obligations l\u00e9gales et fiscales<\/b>.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Les paiements sont trait\u00e9s par [nom du PSP, ex. Stripe\/Moneris\/PayPal]. Selon le PSP et l\u2019emplacement de ses serveurs, des transferts hors Qu\u00e9bec<\/b><\/span> (p. ex. Canada hors QC, \u00c9tats-Unis, UE) peuvent survenir. Avant<\/b><\/span> de communiquer des renseignements \u00e0 un tiers hors Qu\u00e9bec, nous r\u00e9alisons une EFVP\/PIA<\/b><\/span> et exigeons des garanties contractuelles<\/b><\/span>ad\u00e9quates (confidentialit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9, sous-traitants, avis d\u2019incident, limitation d\u2019usage). Nous indiquons les territoires<\/b><\/span>concern\u00e9s lorsque pertinents.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Preuves de transaction et pi\u00e8ces justificatives<\/b><\/span> : conserv\u00e9es au moins 6 ans<\/b><\/span> \u00e0 partir de la fin de la derni\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 laquelle elles se rapportent, pour r\u00e9pondre aux exigences fiscales f\u00e9d\u00e9rales et qu\u00e9b\u00e9coises (ARC\/Revenu Qu\u00e9bec).\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n Donn\u00e9es non n\u00e9cessaires aux fins l\u00e9gales sont d\u00e9truites<\/b><\/span> de fa\u00e7on s\u00e9curitaire ou anonymis\u00e9es<\/b><\/span> lorsqu\u2019un usage ult\u00e9rieur s\u00e9rieux et l\u00e9gitime est document\u00e9.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Chiffrement TLS pendant la transmission.<\/p>\n<\/li>\n Conformit\u00e9 PCI DSS<\/b><\/span> par le PSP ; segmentation des environnements et contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s adapt\u00e9s au niveau d\u2019int\u00e9gration (p. ex. SAQ A pour une int\u00e9gration enti\u00e8rement externalis\u00e9e).\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n En cas d\u2019incident pr\u00e9sentant un risque de pr\u00e9judice s\u00e9rieux<\/b><\/span>, nous avisons<\/b><\/span> la CAI et les personnes concern\u00e9es et tenons un registre<\/b><\/span> de tous les incidents, y compris ceux relatifs aux transactions.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Vous pouvez exercer vos droits d\u2019acc\u00e8s<\/b><\/span>, rectification<\/b><\/span>, retrait du consentement<\/b><\/span> (p. ex. cesser les communications promotionnelles), portabilit\u00e9<\/b><\/span> lorsque disponible, et limiter certaines utilisations non n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat ou au respect des lois fiscales\/comptables. Adressez votre demande \u00e0 la RPRP<\/b><\/span> (coordonn\u00e9es ci-dessus).\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nous n\u2019utilisons pas de d\u00e9cision exclusivement automatis\u00e9e<\/b><\/span> pour autoriser ou refuser un paiement de notre propre fait<\/b><\/span> ; toutefois, un PSP peut appliquer des m\u00e9canismes automatis\u00e9s de lutte contre la fraude (ex. 3-D Secure, scoring). Si une d\u00e9cision vous concernant \u00e9tait prise exclusivement<\/b><\/span> de mani\u00e8re automatis\u00e9e par nous, nous vous en informerions et vous pourriez demander une r\u00e9vision humaine<\/b><\/span>.\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Nous ne communiquons pas vos renseignements de paiement \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing. Des communications peuvent \u00eatre requises par la loi (p. ex. autorit\u00e9s fiscales, judiciaires).<\/span><\/p>\n Nous publierons toute modification \u00e0 cette politique sur cette page<\/b><\/span> et, au besoin, vous enverrons un avis.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPolitique de t\u00e9moins (cookies)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_free_form=\u00a0\u00bbselector h2 {font-size:1.3rem;margin-top:50px}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n Entr\u00e9e en vigueur : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 23 ao\u00fbt 2025<\/b><\/b><\/p>\n Organisation : Nuit blanche, magazine litt\u00e9raire (\u201cnous\u201d)<\/b><\/b><\/p>\n Site : https:\/\/nuitblanche.com<\/b><\/b><\/span><\/p>\n La pr\u00e9sente politique explique comment nous utilisons des 2) Responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP)<\/b><\/h2>\n
3) Quels renseignements recueillons-nous ?<\/b><\/h2>\n
\n
Mineurs<\/b><\/h3>\n
4) Fins de la collecte et base de traitement<\/b><\/h2>\n
\n
5) Consentement (inscriptions et infolettres)<\/b><\/h2>\n
6) Communication \u00e0 des tiers<\/b><\/h2>\n
Transfert hors Qu\u00e9bec<\/b><\/h3>\n
7) Conservation, anonymisation et destruction<\/b><\/h2>\n
8) S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h2>\n
9) Incidents de confidentialit\u00e9<\/b><\/h2>\n
10) D\u00e9cisions fond\u00e9es exclusivement sur un traitement automatis\u00e9<\/b><\/h2>\n
11) Vos droits<\/b><\/h2>\n
12) Mises \u00e0 jour<\/b><\/h2>\n
1) Port\u00e9e<\/b><\/h2>\n
2) Responsable (RPRP)<\/b><\/h2>\n
3) Cat\u00e9gories de renseignements trait\u00e9s<\/b><\/h2>\n
\n
\u00a04) Fins de la collecte<\/b><\/h2>\n
\n
\u00a05) Prestataires et transferts<\/b><\/h2>\n
6) Conservation<\/b><\/h2>\n
\n
\u00a07) S\u00e9curit\u00e9 des paiements<\/b><\/h2>\n
\n
8) Incidents de confidentialit\u00e9<\/b><\/h2>\n
9) Vos droits<\/b><\/h2>\n
10) D\u00e9cisions automatis\u00e9es<\/b><\/h2>\n
11) Communication hors fins de paiement<\/b><\/h2>\n
12) Mises \u00e0 jour<\/b><\/h2>\n
1) Objet et port\u00e9e<\/b><\/h2>\n